Papiamento is Aruba's lokale taal, ontwikkeld vanuit het Portugees, Spaans, Nederland en een beetje Afrikaans, Engels en Frans. Hoewel Nederlands de officiële taal is, worden Engels en Spaans veel gesproken op het eiland.
Bon Bini! |
Welkom! |
Con ta bai? |
Hoe gaat het? |
Bon, danki! |
Goed, dank je! |
Mi ta bon, danki |
Het gaat goed met mij, bedankt |
Masha Danki! |
Vriendelijk bedankt! |
Di Nada! |
Tot je dienst of niets te danken! |
Hopi bon! |
Heel goed, erg goed! |
Mi ta comprende |
Ik begrijp het, Ik heb het begrepen |
Con bo Nomber Ta? |
Wat is je naam ? |
Mi Nomber ta Naomi |
Mijn naam is Naomi |
Mi no ta comprende bo |
I begrijp je niet |
Contento di mirabo! |
Aangenaam! |
Mi tin sed |
Ik heb dorst |
Mi tin hamber |
Ik heb honger |
Mi ta papia Ingles |
Ik spreek Engels |
E ta leu pa bai? |
Is het ver? |
Tur hende ta lief |
Iedereen is aardig |
Ban come na.... |
Laten we eten bij… |
Unda bo ta keda? |
Waar logeer je? |
Mi ta keda na Bucuti |
Ik logeer in het Bucuti |
Unda bo ta bai? |
Waar ga je naar toe? |
Mi ta bai Casino |
Ik ga naar het Casino |
Mi ta cansa |
Ik ben moe |
Cuanto anja bo tin? |
Hoe oud ben je? |
Ami tin 35 ana |
Ik ben 35 jaar |
Bo kier baila? |
Heb je zin om te dansen? |
Ban playa! |
Laten we naar het strand gaan! |
Aruba ta Bunita |
Aruba is mooi |
Laga nos bai playa! |
Laten we naar het strand gaan! |
Mi kier un serbes bon friew |
Ik wil een koud biertje |
Solo ta brilla |
De zon schijnt |
Bon tempo semper! |
Altijd mooi weer! |
Mi a jama un taxi |
Ik zal een taxi roepen/bestellen |